متن و شنیدار
ابتدا یک بار متن را بدون نگاه‌کردن به ترجمه گوش کنید و تلاش کنید موضوع کلی آن را متوجه شوید.
در بار دوم، هم‌زمان با شنیدن صوت، متن اسپرانتو را دنبال کنید.
Amiko Marko
Marko estas mia amiko. Li estas lernanto kaj sportisto. Li nun sidas en ĉambro kaj lernas. Sur tablo estas paperoj kaj libroj. Ĝi estas skribotablo. La libroj sur la tablo estas lernolibroj.
La patro kaj la patrino de mia amiko ne estas en la ĉambro. Ili nun laboras. Lia patro estas laboristo, li laboras en hotelo. La patrino instruas. Ŝi estas instruistino.
ترجمه فارسی
مارکو دوست من است. او دانش‌آموز و ورزشکار است. اکنون در اتاقی نشسته و درس می‌خواند. روی میز کاغذها و کتاب‌هایی قرار دارند. آن یک میز تحریر است. کتاب‌های روی میز، کتاب‌های درسی هستند.
پدر و مادر دوست من در اتاق نیستند. آن‌ها اکنون مشغول کار هستند. پدر او کارگر است و در یک هتل کار می‌کند. مادرش تدریس می‌کند. او معلم است.
هنگام خواندن متن به این موارد توجه کنید:
estas = است / هستند
mia amiko = دوست من
li / ŝi / ili = او مذکر / او مؤنث / آن‌ها
ne estas = نیست / نیستند
laboras = کار می‌کند / کار می‌کنند
j– در پایان اسم‌ها نشانه جمع است.