Warning: The magic method Vc_Manager::__wakeup() must have public visibility in /home/esperoir/public_html/wp-content/plugins/js_composer/include/classes/core/class-vc-manager.php on line 203
انجمن اسپرانتوی ايران https://www.espero.ir پنجره ای به جنبش اسپرانتو در ايران Thu, 26 Feb 2026 20:28:59 +0000 fa-IR hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://www.espero.ir/wp-content/uploads/2014/04/cropped-cropped-cropped-IREAsmalllogo-32x32.png انجمن اسپرانتوی ايران https://www.espero.ir 32 32 چهارمین کنفرانس بین‌المللی پداگوژی و اسپرانتولوژی تابستان 1404 https://www.espero.ir/papero4/ https://www.espero.ir/papero4/#respond Tue, 13 May 2025 07:26:16 +0000 https://www.espero.ir/?p=16597

اطلاع رسانی چهارمین کنفرانس بین المللی پداگوژی و اسپرانتولوژی

«آموزش پژوهی» و «اسپرانتو پژوهی» تابستان 1404

 

 

فراخوان  ارسال مقالات و تجربیات زیسته 

(گواهی پذیرش و کسب رتبه معتبر 2 زبانه)

   

   کمیته‌ی آموزش و پژوهش انجمن اسپرانتو ایران  و اتحادیه‌ی بین‌المللی معلمان

        اسپرانتودان (شاخه ایران) «IRLEI»، از کلیه اساتید، معلمان و دانشجویان،   برای ارسال آثار پژوهشی دعوت به عمل می‌آورد:

محورهای کنفرانس:                                                        

              ۱–  آموزش‌پژوهی

الف) برنامه ریزی آموزشی و درسی

ب) تاریخ و فلسفه آموزش

ج) مدیریت آموزش

د) آموزش و بهسازی منابع انسانی

ه) تکنولوژی آموزشی

و) آموزش ابتدایی، متوسطه و عالی

ز) مطالعات تطبیقی آموزش

ح) سایر محورهای مرتبط با آموزش و پرورش

 ۲–  اسپرانتوپژوهی

الف) سیر تحول آموزش زبان اسپرانتو در ایران

ب) سیر تحول آموزش زبان اسپرانتو در جهان

ج) چالش‌های آموزش زبان اسپرانتو

د) مقایسه تطبیقی آموزش زبان اسپرانتو و سایر زبان‌ها

ه) سایر محورهای مرتبط با آموزش زبان اسپرانتو

آخرین مهلت ارسال: 30 شهریور 1404          

زمان برگزاری:  31 شهریور 1404               

ارسال آثار:  papero@espero.ir               

پشتیبانی (فضای مجازی) : 09914314986   

]]> https://www.espero.ir/papero4/feed/ 0 روز اسپرانتو 2023 – همفری تونکین https://www.espero.ir/esperantotago2023/ https://www.espero.ir/esperantotago2023/#respond Sun, 16 Jul 2023 17:49:44 +0000 https://www.espero.ir/?p=15832

 

  • همفری تونکین

26 جولای روز جهانی اسپرانتو نزدیک است. اکنون باید برنامه ریزی کرد!

در آن روز چه خواهید کرد؟

 

من قطعاً به دوستان غیراسپرانتویی خود اطلاع خواهم داد که این روز در تقویم اسپرانتو یک روز خاص است – روزی که در سال 1887 زامنهوف جزوه کوچکی را منتشر کرد که برای اولین بار اسپرانتو را به جهان معرفی کرد. من اسپرانتو را به آنها تحمیل نمی‌کنم، گویی که راه حلی برای همه مشکلات جهان است، اما به برخی از تحولات اخیر اشاره می‌کنم. به عنوان مثال: شاید این واقعیت که سال آینده ما کنگره‌ای در آفریقا خواهیم داشت، جایی که اسپرانتو به تدریج طرفداران و کاربران خود را پیدا می‌کند. یا شاید این واقعیت که هزاران نفر از اسپرانتو در محیط‌های اجتماعی استفاده می‌کنند. یا به این زبان آواز می‌خوانند، حتی در گروه‌های کر بین‌المللی؛ یا به این زبان مطالعه می‌کنند. یا آن را به افراد دیگر آموزش می‌دهند. من برای آنها پیوندهایی (لینک‌های اینترنتی مثلا به یوتیوب) به آنها معرفی می‌کنم که ممکن است برایشان جالب باشد.

امیدوارم در میان دوستانم یک یا دو سیاستمدار محلی، معلم، یا افرادی که به خارج از کشور سفر می‌کنند، وجود داشته باشند.

شاید حتی با شهردارمان تماس بگیرم یا برای سناتور یا نماینده مجلس‌مان پیامی بفرستم یا با یک روحانی محلی تماس بگیرم. شاید اکنون این کار را انجام دهم تا آنها را آگاه کنم  که روز اسپرانتو به زودی فرا خواهد رسید.

نه برای تحمیل، بلکه برای اطلاع رسانی. نه برای متقاعد کردن فوری، بلکه برای ایجاد علاقه‌مندی. نه برای اینکه نشان دهم اسپرانتوزبانان عجیب و غریب هستند، بلکه برای نشان دادن اینکه آنها عاقل هستند، اینکه به خوبی از جهان مطلع هستند، اینکه برای تفاهم بین انسان‌ها کار می‌کنند.

از طرفی، اگر کار برای فهمیدن عجیب است، مرا غریبه خطاب کن…

شاید به آنها اشاره کنم که به زودی به یک کنگره اسپرانتو در ایتالیا خواهم رفت، جایی که همه مردم به یک زبان صحبت می‌کنند. من ممکن است به دروغ بگویم که ما همیشه در کنگره‌هایمان به دستاوردهای زیادی می‌رسیم، یا حداقل برای خودم یادداشت کنم که برای دستیابی به دستاوردهای زیادی در تورین ایتالیا با جدیت بیشتری کار کنم – اگر فقط برای اینکه نشان دهم که با یک زبان مشترک واقعاً می‌توان به چیزهای زیادی دست یافت – و برای اینکه خودم را برای کنگره سال آینده آماده کنم.

شاید حتی به احترام زبان و خالقش یک لیوان شربت بنوشم… اما فقط بعد از اندکی تلاش و خستگی، به طوری‌که آن لیوان پاداش من باشد و نه گریز از تلاش.

البته، برای دوستان اسپرانتیستم که معمولاً در روزهای تعطیل (مثلاً در کریسمس) با آنها تماس می‌گیرم، آرزوهای خوبی خواهم داشت. من از آنها برای کارشان برای اسپرانتو تشکر خواهم کرد. به آنها یادآوری خواهم کرد که تنها نیستند. آنها را تشویق به انجام کارهای بیشتر خواهم کرد، قول خواهم داد که من هم تلاش بیشتری را انجام دهم.

درک کنید: اگر می‌خواهیم جهان روز اسپرانتو را جشن بگیرد، بیایید از خودمان شروع کنیم. بیایید به اسپرانتوی خود افتخار کنیم، اما عاقلانه، با عزت، متقاعد‌کننده. پس بزن بریم!

روز اسپرانتو مبارک! جهان مبارک!

]]> https://www.espero.ir/esperantotago2023/feed/ 0 قابل توجه اسپرانتودانان علاقه‌مند به عضویت (تمدید عضویت) در سازمان جهانی اسپرانتو https://www.espero.ir/%d9%82%d8%a7%d8%a8%d9%84-%d8%aa%d9%88%d8%ac%d9%87-%d8%a7%d8%b3%d9%be%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%88%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%a7%d9%86-%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%82%d9%87%e2%80%8c%d9%85%d9%86%d8%af-%d8%a8%d9%87/ https://www.espero.ir/%d9%82%d8%a7%d8%a8%d9%84-%d8%aa%d9%88%d8%ac%d9%87-%d8%a7%d8%b3%d9%be%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%88%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%a7%d9%86-%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%82%d9%87%e2%80%8c%d9%85%d9%86%d8%af-%d8%a8%d9%87/#respond Sun, 25 Dec 2022 12:50:37 +0000 https://www.espero.ir/?p=15567 بدینوسیله به علاقه‌مندان به فعالیت در جنبش اسپرانتو توصیه می‌شود که برای سال ۲۰۲۳ به عضویت سازمان جهانی اسپرانتو درآیند.

اگر پرداخت مبلغ حق عضویت به هر دلیلی برایتان مشکل است از بنیاد کانوت کمک بخواهید!
بنیاد کانوت (Canuto) سازمان جهانی اسپرانتو همه‌ساله به تعداد محدودی از فعالان که خودشان نمی‌توانند هزینه کامل را بپردازند، کمک می‌کند تا به رایگان به عضویت این سازمان درآیند.
از سال 2015، سازمان جهانی اسپرانتو از متقاضیان استفاده از پوشش حمایتی بنیاد کانوت می‌خواهد که با تکمیل و ارسال فرم مربوطه (که از این آدرس قابل دانلود می‌باشد: dl.espero.ir/Canuto2023.pdf)، ضمن معرفی و توضیح درباره فعالیت‌های‌شان، درخواست خود را به این سازمان ارائه نمایند.
فرم درخواست تمدید عضویت در سازمان جهانی اسپرانتو از طریق تسهیلات اعطایی بنیاد کانوت را در آدرس زیر نیز خواهید یافت.
https://uea.org/alighoj/canuto_petilo

]]> https://www.espero.ir/%d9%82%d8%a7%d8%a8%d9%84-%d8%aa%d9%88%d8%ac%d9%87-%d8%a7%d8%b3%d9%be%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%88%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%a7%d9%86-%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%82%d9%87%e2%80%8c%d9%85%d9%86%d8%af-%d8%a8%d9%87/feed/ 0 نهمین همایش اسپرانتوی ایران، مجازی و حضوری https://www.espero.ir/irek-9-cxeesta/ https://www.espero.ir/irek-9-cxeesta/#respond Sat, 07 May 2022 19:41:28 +0000 https://www.espero.ir/?p=15076 نهمین همایش اسپرانتوی ایران از ۲۲ تا ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۱ برای نخستین بار به دو صورت مجازی و حضوری برگزار می‌گردد. جدول برنامه‌های مجازی که به صورت آنلاین و در محیط «زوم» برگزار خواهد شد در این صفحه به طور کامل تشریح شده است: www.espero.ir/eo/irek-9
بخش حضوری نهمین همایش اسپرانتوی ایران با همکاری «انجمن علمی مدیریت جهانگردی دانشگاه تهران» در روز شنبه ۲۴ اردیبهشت از ساعت ۱۲ الی ۱۶ در سالن همایش‌های دانشگاه تهران برگزار خواهد شد. برنامه‌های تدارک دیده شده برای بخش حضوری این همایش به قرار زیر است. توضیح اینکه به منظور استفاده بیشتر دانشجویان و عموم کسانی که آشنایی کافی با اسپرانتو ندارند کلیه برنامه‌‌های بخش حضوری به زبان فارسی ارائه خواهد شد. 

ساعت ۱۱:۳۰: آغاز برنامه، خوشامدگویی و اعلام برنامه

ساعت ۱۱:۴۵: سخنرانی رضا خیرخواه از تایوان درباره اسپرانتو و تجربیات شخصی ایشان در این رابطه

ساعت ۱۲:۳۰: سخنرانی سو هی‌آن از کره جنوبی، به زبان اسپرانتو با ترجمه همزمان به زبان فارسی

خانم سو هییِن (Soo Hyean)
عنوان سخنرانی: زبان بین المللی اسپرانتو، مانا برای ابد
خلاصه: اسپرانتو در سال 1887، زمانی که جهان بخاطر هژمونی، جدایی، نفرت و عقده‌ی برتری‌طلبی ملی و قومی که از یک ملت سرچشمه می‌گرفت، در جدال بود، به عنوان یک منادی صلح‌جو وارد جهان شد. اسپرانتو در آن زمان مؤثر بود، امروز نیز مؤثراست و در آینده هم به عنوان عاملی پویا برای حفظ کرامت بشریت به ایفای نقش خود ادامه خواهد داد. بیایید اسپرانتو را یاد بگیریم، آن را دوست داشته باشیم و تحت هر شرایطی آن را در همه جا توسعه دهیم!
در مورد سخنران: خانم سو هییِن رئیس بخشILEI یا «اتحادیه‌ی بین‌المللی مدرسین اسپرانتودان» در کره‌ی جنوبی هستند (از سال 2022)، عضو سابق هیئت رئیسه‌ی KEA یا «انجمن اسپرانتوی کره»، و رئیس سابق شعبه‌ی KEA در سئول بودند، و از سال 2019 تاکنون به تدریس انجیل، که یکی از برنامه های فرهنگی « مرکز اسپرانتوی سئول» است، مشغول می‌باشند.

S-ino Soo Hyean (elp. Su-Hjən)
Titolo : Lingvo internacia ESPERANTO, eterne kunhavonta la entecon
Resumo: Esperanto venis en la mondon kiel paca apostolo en 1887, kiam mondo konfliktis pro hegemonio, disapartigo, malamo kaj nacia aŭ genta supera komplekso deveninta de iu nacio. Esperanto estis efika siatempe, estas nuntempe kaj ankaŭ estonte ĝi daŭre rolos kiel dinamiko por la digneco de la homaro. Ni lernu Esperanton, amu kaj disvastigu ĝin sub ia ajn kondiĉo!

Sinprezento : S-ino Soo Hyean la korea sekciestro de ILEI (ekde 2022), eksa estrarano de Korea Esperanto-Asocio, Eksa Seula filiestro de KEA, gvidanto de Biblio-klaso ekde 2019 ĝis nun kiel unu el la progrmoj de Seula Esperanto-Kulturcentro.

ساعت ۱۳:۱۵ الی ۱۴:۰۰: وقت نهار و نماز

ساعت ۱۴:۰۰: سخنرانی دکتر کیهان صیادپور درباره جنبه‌های ادبی زبان اسپرانتو

ساعت ۱۴:۴۵: سخنرانی مهندس احمدرضا ممدوحی درباره معرفی ابعاد گوناگون زبان اسپرانتو و آموزش مبانی این زبان

عنوان سخنرانی: «اسپرانتو، تحولی سترگ در تاریخ بشریت»

در مورد سخنران: سرنماینده‌ی «سازمان جهانی اسپرانتو» (دارای روابط رسمی با سازمان ملل و یونسکو) در ایران و رئیس «اتحادیه‌ی بین‌المللی مدرسین اسپرانتو»

ساعت ۱۵:۳۰: سخنرانی آقای محمدزاده درباره اسپرانتو و تجارت

ساعت ۱۶:۱۵: ختم برنامه

]]> https://www.espero.ir/irek-9-cxeesta/feed/ 0 وبینار بین‌المللی «اسپرانتو و ارتباطات بین فرهنگی» https://www.espero.ir/%d9%88%d8%a8%db%8c%d9%86%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%db%8c%d9%86%e2%80%8c%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%84%d9%84%db%8c-%d8%a7%d8%b3%d9%be%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%88-%d9%88-%d8%a7%d8%b1%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d8%b7/ https://www.espero.ir/%d9%88%d8%a8%db%8c%d9%86%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%db%8c%d9%86%e2%80%8c%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%84%d9%84%db%8c-%d8%a7%d8%b3%d9%be%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%88-%d9%88-%d8%a7%d8%b1%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d8%b7/#respond Fri, 09 Jul 2021 08:10:56 +0000 https://www.espero.ir/?p=14781 دانشگاه شیراز ، با هم‌کاری «سازمان جهانی اسپرانتو» (دارای روابط رسمی با سازمان ملل متحد و یونسکو) و در چارچوب «همایش بین‌المللی ارتباطات بین‌فرهنگی» (IKIKO) برگزار می‌کند:

وبینار بین‌المللی «اسپرانتو و ارتباطات بین فرهنگی»

از 18 تا 20 تیر 1400 هر روز از ساعت ۱۹ تا ۲۳

سخنرانی اساتید اسپرانتودان جهان به زبان اسپرانتو هم‌راه با ترجمه‌ی پی‌در‌پی به فارسی

 

]]> https://www.espero.ir/%d9%88%d8%a8%db%8c%d9%86%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%db%8c%d9%86%e2%80%8c%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%84%d9%84%db%8c-%d8%a7%d8%b3%d9%be%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%88-%d9%88-%d8%a7%d8%b1%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d8%b7/feed/ 0 شماره پاییز مجله سبزاندیشان منتشر شد. https://www.espero.ir/ie35/ https://www.espero.ir/ie35/#respond Sun, 03 Jan 2021 19:50:55 +0000 https://www.espero.ir/?p=14287 سی و پنجمین شماره مجله «پیام سبزاندیشان» منتشر شد.

در این شماره صفحاتی به زبان‌های کردی و عربی نیز اضافه شده است و تعداد صفحات مجله به ۴۰ صفحه افزایش یافته است. برای دریافت این شماره از مجله و هر یک از شماره‌های گذشته به این آدرس مراجعه نمایید:
www.espero.ir/revuo-fa/

]]> https://www.espero.ir/ie35/feed/ 0 انجمن اسپرانتوی ایران برگزار می‌کند: اوریگامی و اسپرانتو https://www.espero.ir/%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%85%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d9%be%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%88%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%da%af%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%d9%85%db%8c%e2%80%8c%da%a9%d9%86%d8%af/ https://www.espero.ir/%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%85%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d9%be%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%88%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%da%af%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%d9%85%db%8c%e2%80%8c%da%a9%d9%86%d8%af/#respond Sun, 16 Aug 2020 09:12:05 +0000 https://www.espero.ir/?p=14016 اوریگامی و اسپرانتو: آیا گفت و گو و همکاری می تواند امکان پذیر باشد؟

ما می خواهیم اریگامی را به عنوان یک زبان جهانی غیرکلامی ارائه دهیم که ارتباط را تسهیل می کند و در گفتگو با اسپرانتودانان ، کاربرد اسپرانتو را با آن گسترش دهیم. ما همچنین نشان خواهیم داد که اریگامی نه تنها هنر قدیمی ژاپنی برای ایجاد مدل هایی از مربع کاغذی بدون چسب و قیچی است ، بلکه در حال حاضر یک علم و تکنیک مثمر ثمر است که در زمینه های مختلفی کار می کند: در ریاضیات ، هنر مهندسی ، معماری ، طراحی ، آموزش و هنردرمانی.
این بار 2-3 مدل جالب مرتبط با موضوع کارگاه را با هم می‌سازیم. اوریگامی بدون توجه به سن و حرفه ، هر روز در جهان به یک سرگرمی بسیار قابل توجه تبدیل می‌شود. مردم را به صحبت ترغیب می‌کند و فضای اطمینان و شادی را ایجاد می کند.

اوریگامی – «جشنی که همیشه با شما است». شما هم در آن شرکت کنید!

کارگاه آموزشی – 1: اوریگامی به عنوان زبانی نمادین که مردم را متحد و ارتباط را آسان‌تر می کند.

ما در تاریخچه اوریگامی گشت و گذار خواهیم کرد و برخی از قدیمی‌ترین مدل‌ها را خلق می‌کنیم که به عنوان سمبل عمل می‌کنند و بدون کلمه “صحبت می‌کنند”.

این کارگاه آموزشی از ساعت 20:00 تا 21:30 هر یکشنبه برگزار می‌شود.
در اینجا پیوند کارگاه مجازی اریگامی آمده است:
https://us02web.zoom.us/j/85400237948
شناسه جلسه: 85400237948
رمز عبور: کلمه اسپرانتو به حروف کوچک لاتین

با تشکر فراوان از کارلوس الیویرا ، هنرمند اسپانیایی و اریگامی از برزیل ، برای پوستر زیبا و آلن دلموت ، یک هنرمند اسپانیایی و اریگامی از فرانسه ، برای کمک‌های فنی.

]]> https://www.espero.ir/%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%85%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d9%be%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%88%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%da%af%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%d9%85%db%8c%e2%80%8c%da%a9%d9%86%d8%af/feed/ 0 ششمین پادکست اسپرانتو https://www.espero.ir/%d8%b4%d8%b4%d9%85%db%8c%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%af%da%a9%d8%b3%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d9%be%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%88/ https://www.espero.ir/%d8%b4%d8%b4%d9%85%db%8c%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%af%da%a9%d8%b3%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d9%be%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%88/#respond Sun, 28 Jun 2020 20:02:14 +0000 https://www.espero.ir/?p=13727

پادکست‌های رادیویی اسپرانتو، مجلات شنیداری دوزبانه فارسی و اسپرانتو هستند که با تلاش دوستانی در داخل و خارج از کشور به صورت ماهانه منتشر می‌شوند.
ششمین شماره پادکست اسپرانتو منتشر شد.

]]> https://www.espero.ir/%d8%b4%d8%b4%d9%85%db%8c%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%af%da%a9%d8%b3%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d9%be%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%88/feed/ 0 دوره‌های آموزش اسپرانتو به زبان‌های گوناگون https://www.espero.ir/tibor-sekelj-kursoj/ Sun, 21 Jun 2020 06:58:12 +0000 https://www.espero.ir/?p=13616 کمیسیون خاورمیانه و شمال آفریقای انجمن جهانی اسپرانتو (MONA) به عنوان بخشی از فعالیت‌های خود دوره‌های آموزش اسپرانتو به زبان‌های مختلف را برنامه‌ریزی و اجرا نموده است که توسط انجمن اسپرانتوی ایران و تحت عنوان “تیبور سکلی” )Tibor Sekelj( برگزار می‌شود. هدف از این برنامه، آموزش آنلاین اسپرنتو به زبان‌های مختلف و عمدتاُ به زبان های خاورمیانه و آسیایی است. این دوره‌ها در سایت انجمن اسپرانتوی ایران، کانال انجمن در آپارات و همچنین در یوتیوب قابل دسترس و بهره‌برداری هستند.
برای مشاهده لیست دوره‌های مختلف آموزشی در چهارچوب پروژه تیبور سکلی از لینک زیر وارد صفحه مربوطه شوید.

ورود به صفحه اصلی پروژه تیبور سکلی

 

 

]]> برگزاری دوره آموزشی اسپرانتو به زبان کردی https://www.espero.ir/kurdikurso/ https://www.espero.ir/kurdikurso/#respond Sun, 21 Jun 2020 05:56:48 +0000 https://www.espero.ir/?p=13611 یک دوره آموزش آنلاین زبان اسپرانتو برای کردزبانان با گویش کردی جنوبی – کرمانجی/سورانی از روز دوشنبه دوم تیرماه از ساعت 22 تا 24 به وقت ایران برگزار می‌شود. این دوره دو روز در هفته، روزهای دوشنبه و پنج‌شنبه و در طی 22 جلسه برگزار خواهد شد.

]]> https://www.espero.ir/kurdikurso/feed/ 0