نوشته شده توسط:

Hamzeh

نوه زامنهوف درگذشت.

نوه زامنهوف درگذشت. 150 150 Hamzeh
Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof
Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof

نوه زامنهوف درگذشت.

لویی-کریستف زالسکی-زامنهوف (زاده ۲۳ ژانویه ۱۹۲۵ در ورشو، وفات ۹ اکتبر ۲۰۱۹ در پاریس) دکترای مهندسی سازه‌های زمینی و  دریایی، به ویژه سازه‌های فولاد و بتن تحت فشار بود. وی نوه لودویک لازارو زامنهوف، و فرزند آدام زامنهوف و واندا زامنهوف، بود که به افتخار پدربزرگش، خالق اسپرانتو، نام وی را لوئی گذاشتند. او عضو افتخاری در انجمن جهانی اسپرانتو بود.

وی در سالهای ۱۹۴۶ تا ۱۹۴۹ در پلی تکنیک ورشو تحصیل کرد و به عنوان مهندس ساختمان فارغ التحصیل شد و دکترای خود را دنبال کرد. در سال ۱۹۵۹ به پاریس نقل مکان کرد و کار حرفه‌ای خود را در فرانسه و کشورهای دیگر ادامه داد و ساختمان‌هایی در زمین و دریاها ساخت. زمینه کار دیگر وی تدریس در کالج معماری پاریس و پلی تکنیک میلان بود. همچنین مقالات و کتابهای زیادی در زمینه تخصصی خود منتشر کرده است. وی پس از بازنشستگی در سال ۱۹۹۳ ، به امر مشاوره تخصصی، در كنفرانس‌های علمی و كنگره‌ها ، از جمله كنگره‌های اسپرانتو پرداخت. لوئی کریستوف زالسکی-زامنهوف در سال ۱۹۴۹ با کریستینا تیزسکا ازدواج کرد که حاصل زندگی مشترک آنها دو دختر به نامهای هانا (۱۹۵۳) و مارگارت (۱۹۵۸) بود.

او در پاریس زندگی می کرد و به زبان‌های فرانسه ، انگلیسی،  لهستانی و اسپرانتو صحبت می کرد. وی تابعیت فرانسه و لهستان را داشته و شهروند افتخاری بیالیستوک بود.

در سال ۱۹۳۴ لوئی برای شرکت در کنگره جهانی اسپرانتو در استکهلم ابراز تمایل کرد. والدین وی اظهار كردند كه شركت در كنگره اسپرانتو بدون دانستن این زبان، هیچ دستاوردی نخواهد داشت. این پسر با کمک خاله‌های خود ، زوفیا زامنهوف و لیدیا زامنهوف ، با اشتیاق زبان بین‌المللی را فرا گرفت و به آن تسلط یافت. بنابراین نقش جدید او به عنوان “شاهزاده کوچک” در کنگره‌های پیاپی اسپرانتو آغاز شد. وی مورد توجه کنگره‌ها قرار گرفت: در استکهلم – ۱۹۳۴ ، در رم – ۱۹۳۵ ، در وین – ۱۹۳۶ و در ورشو – ۱۹۳۷، جایی که وی به نمایندگی از خانواده زامنهوف، به شرکت‌کنندگان کنگره خیرمقدم گفت. در سپتامبر سال ۱۹۳۹ هواپیماهای آلمانی ورشو را بمباران کردند. خانه ی شماره  41 در خیابان کرولوسکا، که خانواده زامنهوف در آن زندگی می کردند، کاملاً ویران شد. در آن زمان لوئی فقط یک پسر ۱۴ ساله بود.

در آخرین مرحله از شغل طولانی مهندسی خود ، دکتر زالسکی-زامنهوف ثابت کرد که در ساخت سکوهای استخراج نفت از زیر دریاها پیشگام است. سالهای متمادی در زمینه تئوری سازه‌ها در دانشکده عالی معماری در پاریس سخنرانی می کرد. او همچنین استاد دانشگاه در دانشگاه پلی تکنیک میلان در زمینه ساخت بتن تحت کشش بود و همچنین در چندین کشور از جمله پلی تکنیک لهستانی در گدانسک و بیالیستوک در همین زمینه سخنرانی می کرد. لوئیس کریستف زالسکی-زامنهوف در سال ۱۹۹۳ بازنشسته شد، اما همچنان دانش و تجربه خود را به عنوان مشاور در دسترس همگان قرار داد.

در سال ۱۹۸۷، ورشو به عنوان “گهواره اسپرانتو”، مکان مناسبی برای جشن صدمین سالگرد زبان بین‌المللی بود. هفتادمین کنگره جهانی اسپرانتو در پایتخت لهستان به بزرگترین گردهمایی تاریخ جنبش تبدیل شد. این کنگره ۶ هزار شرکت‌کننده را به خود جلب کرد ، بدون احتساب یکهزار مهمانی که بدون ثبت نام رسمی، از اتحاد جماهیر شوروی و دیگر کشورهای سوسیالیستی به کنگره آمده بودند. مدیر سازمان جهانی اسپرانتو، سیمو میلویویچ، موفق شد هفت عضو خانواده زامنهوف از جمله لوئی کریستف زالسکی-زامنهوف و همسرش، را در کشورهای مختلف جهان پیدا کند که به عنوان میهمان افتخاری به کنگره مذکور دعوت شدند. او به عنوان نوه خالق اسپرانتو ، یکی از اهالی ورشو و سازنده مشهور جهانی “جزایر مصنوعی” در دریاها و اقیانوس‌ها ، جذابیت خاصی را نه تنها برای روزنامه‌نگاران ، بلکه برای شرکت‌کنندگان در کنگره ایجاد نموده بود.

لوئی-کریستف  زالسکی-زامنهوف ، پس از یک وقفه بیست ساله دوباره در جنبش ظاهر شد و به طور قاطع در آن حضور یافت. وی از طریق مصاحبه های رسانه ای خود درگیر محبوبیت زبان بین المللی و ایده آن شد. او همچنین با اسپرانتودانان متعددی دیدار کرد. فیلمی از زندگی وی در تلویزیون لهستان پخش شد که در آن وی در ایام کودکی با پدربزرگش لوئی زامنهوف همراه است.

بیالیستوک به یکی از مقاصد بازدیدهای مکرر لویی کریستف تبدیل شد. در سال ۲۰۰۰ وی یک دیپلم نمادین را پذیرفت ، زیرا پدربزرگش لوئیس زامنهوف مقام اول را در همه‌پرسی برای “شهروند بیالیستوک قرن بیستم” کسب کرد. در سال ۲۰۰۷ او به همراه ۱۴ تن از افراد ممتاز دیگر، از جمله جوزف پیسودسکی و لخ والسا ، به عنوان “شهروند افتخاری بیالیستوک” معرفی شد. وی چندین بار از بیالیستوک به عنوان عضو بنیاد زامنهوف، مسئول ساخت مرکز زامنهوف، بازدید کرده است.

اطلاعات بیشتر در مورد وی را می توانید در ویکی پدیا مشاهده نمایید.

https://en.wikipedia.org/wiki/Louis-Christophe_Zaleski-Zamenhof

منبع: اطلاعیه‌های مطبوعاتی سازمان جهانی اسپرانتو (شماره ۸۳۰) – ۱۰ اکتبر ۲۰۱۹

ترجمه فارسی کتاب “اسپرانتو با روش مستقیم” منتشر شد

ترجمه فارسی کتاب “اسپرانتو با روش مستقیم” منتشر شد 150 150 Hamzeh

“اسپرانتو با روش مستقیم” کتاب آموزش زبان اسپرانتو تالیف استانو مارچک که تاکنون به ۴۳ زبان ترجمه شده است هم اینک به زبان فارسی نیز در دسترس علاقه‌مندان و زبان‌آموزان است. این کتاب توسط آقای سعید بلوچی ترجمه و با همکاری انجمن اسپرانتو ایران به چاپ رسیده است.

دعوت به مشارکت در انتشار سالنامه سبزاندیشان

دعوت به مشارکت در انتشار سالنامه سبزاندیشان 150 150 Hamzeh

بسیاری از دوست‌داران اسپرانتو اقدام به ترجمه و یا تألیف آثار به زبان‌های فارسی و اسپرانتو نموده و علاقه‌مند به اشتراک گذاری این آثار با سایرین هستند. از آنجا که اغلب این آثار طولانی‌تر از حد مرسوم برای درج در مجله پیام سبزاندیشان و یا به اشتراک گذاری در شبکه‌های اجتماعی هستند، انجمن اسپرانتوی ایران در نظر دارد با گردآوری این آثار، آنها را در فواصل زمانی مناسب، در قالب یک سالنامه منتشر نماید. نخستین شماره این سالنامه در پایان سال جاری منتشر خواهد شد. بر این اساس، از کلیه علاقه‌مندانی که مطالبی در زمینه‌های مختلف دارند که به نحوی با اسپرانتو مربوط بوده و یا از منابع اسپرانتو زبان ترجمه شده باشند، تقاضا داریم مطالب خود را به آدرس انجمن (info@espero.ir) ارسال نمایند. بدیهی است انجمن در رد یا پذیرش آثار مختار می‌باشد.
توضیح اینکه این سالنامه در دو نسخه مجزای فارسی و اسپرانتو منتشر شده و برای متقاضیان به صورت چاپ شده بر روی نسخه کاغذی نیز قابل سفارش خواهد بود.
مهلت ارسال مطالب تا ‍پایان آذرماه خواهد بود.

سخنرانی ماهانه، مرداد ۹۸

سخنرانی ماهانه، مرداد ۹۸ 150 150 Hamzeh

موضوع: چگونه همایش‌های اسپرانتویی برگزار کنیم؟
سخنران: آقای رضایی‌فر
زمان: یکشنبه ششم مرداد ساعت ۵ عصر
مکان: تهران، خ آذربایجان، شرق نواب، خ فیاضی، بن‌بست معمار، پلاک ۹

سخنرانی ماهانه، خرداد ۹۸: “اسلوونی، سه‌راهی فرهنگ‌ها”

سخنرانی ماهانه، خرداد ۹۸: “اسلوونی، سه‌راهی فرهنگ‌ها” 150 150 Hamzeh

روز یکشنبه پنجم خرداد از ساعت ۵ بعد از ظهر سخنرانی دکتر صیادپور در دفتر انجمن اسپرانتو برگزار گردید. در این جلسه که هشت نفر از اسپرانتودانان در آن شرکت داشتند، آقای دکتر صیادپور به معرفی کشور اسلوونی و بخشی از ویژگی‌های منحصر به فرد جغرافیایی و فرهنگی این کشور پرداختند. نکته جالب توجه در این نشست، حضور دو چهره جدید بود که از طریق شبکه‌های اجتماعی با انجمن آشنا شده و برای نخستین بار در چنین جلساتی شرکت می‌نمودند.

اعضای جدید هیئت مدیره انجمن اسپرانتوی ایران انتخاب شدند.

اعضای جدید هیئت مدیره انجمن اسپرانتوی ایران انتخاب شدند. 150 150 Hamzeh

در پی انتخاب اعضای کمیته انجمن اسپرانتوی ایران در اردیبهشت ماه سال جاری‏، تعیین اعضای هیئت مدیره شامل رئیس،‏ نایب رئیس،‏ دبیر و حسابدار انجمن توسط کمیته مذکور صورت پذیرفت. براین اساس آقای دکتر کیهان صیادپور به سمت رئیس انجمن،‏ آقای دکتر حامد صوفی ‏‏به سمت نایب رئیس، و آقایان علی مرادی و حمزه شفیعی به ترتیب به عنوان دبیر انجمن و حسابدار معرفی شدند. 

اعضای انجمن اسپرانتوی ایران، کمیته جدید خود را انتخاب کردند

اعضای انجمن اسپرانتوی ایران، کمیته جدید خود را انتخاب کردند 150 150 Hamzeh

با اتمام دوره فعالیت سه ساله کمیته فعلی انجمن، انتخابات به منظور تعیین کمیته جدید در نیمه دوم اردیبهشت ماه برگزار گردید. طبق اساسنامه انجمن، به ازای هر پنج نفر اعضای انجمن، یک نفر عضو کمیته انتخاب می‌شود. حداکثر تعداد اعضای کمیته بیست نفر و حداقل آن ۵ نفر است. از آنجا که تعداد اعضای انجمن در زمان برگزاری انتخابات ۲۳ نفر بود، لذا کمیته پنج نفره‌ای از میان ۸ نفر کاندیدای عضویت توسط اعضای انجمن انتخاب گردید.
پنج نفر اعضای جدید کمیته انجمن به ترتیب تعداد آرای کسب نموده، افراد زیر هستند.
۱- آقای کیهان صیادپور
۲- آقای سروش محمدزاده
۳- آقای حامد صوفی
۴- آقای علی مرادی
۵- آقای حمید بابادی عکاشه
کمیته جدید از ابتدای خردادماه کار خود را رسما آغاز می‌نماید.

دعوت به عضویت (تمدید عضویت) در انجمن اسپرانتوی ایران

دعوت به عضویت (تمدید عضویت) در انجمن اسپرانتوی ایران 150 150 Hamzeh

دوستان گرامی،
بدینوسیله از تمامی اسپرانتودانان و اسپرانتودوستان دعوت می‌شود برای پرداخت حق عضویت سال ۹۸ انجمن اقدام نمایند.
🔹مبلغ حق عضویت سالانه:
عضو عادی سی هزار تومان،
عضو پشتیبان چهل هزار تومان به بالا، 🔹جوانان زیر ۳۵ سال پانزده هزار تومان
علاقه‌مندان می‌توانند با پرداخت ۲۵ برابر حق عضویت سالانه به صورت یکجا به عضویت مادام العمر انجمن درآیند.
برای تکمیل فرم عضویت و اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه نمایید:
https://www.espero.ir/ireafa/pri-irea-fa/p-membrigxi/
جهت سهولت در امر پرداخت حق عضویت کافی است بر روی لینک درگاه کپرداخت https://idpay.ir/espero کلیک نمایید.
🔻لازم به یادآوری است که انتخابات اعضای هیئت مدیره انجمن نیز در نیمه دوم کاردیبهشت برگزار خواهد شد و لازم است که کاندیداها و رای‌دهندگان حتما عضو انجمن باشند.
🔺ضمنا ارائه سرویس‌های خدماتی مرتبط با UEA (نظیر پرداخت‌های مالی از طریق Peranto جهت عضویت UEA و کنگره‌ جهانی) از این پس فقط به اعضای انجمن مقدور خواهد بود.
اعضای انجمن در طی دوره عضویت به گروه تلگرامی IREA-Membroj ملحق شده و از پشتیبانی و خدمات ویژه برخوردار خواهند شد.

عضو افتخاری و مادام العمر انجمن اسپرانتوی ایران

عضو افتخاری و مادام العمر انجمن اسپرانتوی ایران 150 150 Hamzeh

بنابر تصمیم و نظرسنجی هیات مدیره انجمن اسپرانتوی ایران، آقای محمدرضا ترابی به واسطه تلاشهای بی دریغ و خالصانه در پیشبرد و گسترش اسپرانتو در ایران در طول سالیان گذشته تا کنون و نیز ادامه این همیاری، به عضویت افتخاری و مادام العمر انجمن اسپرانتوی ایران نائل می گردند. سپاس از زحمات ارزشمند ایشان.

دوازدهمین همایش اسپرانتوی خاورمیانه در کاشان (اطلاعیه ۱)

دوازدهمین همایش اسپرانتوی خاورمیانه در کاشان (اطلاعیه ۱) 150 150 Hamzeh

دوازدهمین همایش خاورمیانه‌ای اسپرانتو در روزهای هشتم تا یازدهم فروردین سال ۱۳۹۸ در شهر کاشان برگزار می‌شود. جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام به لینک زیر مراجعه فرمایید.
https://uea.org/vikio/La_dek-dua_Mezorienta_Kunveno_en_Irano