نمایشگاه آثار خطی تلفیقی رباعیات خیام به اسپرانتو و ۹ زبان دیگر

برگزاری نمایشگاه به مناسبت گرامیداشت حکیم عمر خیام

مرکز هنرهای تلفیقی با همکاری مجموعه تاریخی فرهنگی کاخ گلستان در نظر دارد از تاریخ ۶ تا ۱۲ آدرماه نمایشگاهی از آثار خطی تلفیقی رباعیات خیام به مناسبت گرامیداشت این دانشمند بزرگ در کاخ گلستان برگزار نماید:

با توجه به اهمیت و تاثیر چشمگیر آثار حکیم عمر خیام در ریاضیات، فلسفه، نجوم و ادبیات درعرصه بین الملل و با در نظر گرفتن این نکته که اشعار وی به بیش از چهل زبان زنده دنیا ترجمه گردیده است، این مرکز سعی نموده است تا از طریق برگزاری این نمایشگاه و با نگاهی فرامرزی در توسعه فرهنگ و هنر ایران و معرفی ادبیات و فرهنگ دیگر کشورها؛ چهره جهانی حکیم عمر خیام،شاهکارها، ابداعات و نوآوری های وی را به جهانیان بیشتر معرفی نماید.

به منظور ارج نهادن به زبان ملی و ایجاد تعاملی معنادار میان فرهنگ وهنر ایران و با دیگر کشورها، ۵۳ اثر هنری تلفیقی دو زبانه از رباعیات خیام (به زبان فارسی و ترجمه آن به زبان های آلمانی، اسپرانتو، انگلیسی، ایتالیایی، ترکی استانبولی، روسی، ژاپنی، فرانسوی،عربی و گرجی) در این نمایشگاه رونمایی می گردد. غالب رباعیات خوشنویسی شده در آثار، از طرف سفیر کشور مربوطه پیشنهاد گردیده است.

ترکیب هنرهایی مانند خوشنویسی، تذهیب، گل و مرغ و نگارگری در آثار توانسته به گونه ای فرهنگ ایران و دیگر کشورها را تداعی نماید.

نشانی:

میدان ۱۵ خرداد (ارگ) مجموعه تاریخی فرهنگی کاخ گلستان

ساعت بازدید: ۰۰-:۰۹ – ۱۷:۰۰

۶ تا ۱۲ آذرماه ۱۳۸۹